Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Di dalam gedung tinggi ini
ada rumah dengan interior indah.
Di dalam rumah ada orang-orang
dengan postur menakjubkan.
Siapa kedua wanita ini
yang menunggu Gyeong Gyu dan Ho Dong?
- Gyeong Gyu. Untuk hari ini, - Ya?
para tamu adalah artis terpopuler di Korea saat ini.
Jadi, kita harus mengawal mereka.
Mereka pasti sangat terkenal.
Mereka orang-orang paling terkenal.
- Benarkah? - Ya.
Ini dia.
Astaga, aku bisa merasakan aura mereka.
- Aku harus tekan ini. - Tekan bagian tengah.
"Berdering"
"Kami datang, para megabintang!"
- Astaga. - Aku tidak tahu siapa mereka.
Astaga.
- Menurutmu itu Cho Yong Pil? - Siapa?
- Halo? - Halo?
Kami dari Dining Together.
Kenapa kamu kemari?
Apa kamu tamu kami?
Ya.
Kamu sudah lama terkenal,
atau tiba-tiba menjadi tenar?
Ketenaranku perlahan naik setelah menikah.
- Begitu rupanya. - Kamu sudah menikah?
- Ya, lalu kenapa? - Itu...
Tidak apa-apa.
Jadi, kamu selebritas terpopuler saat ini, bukan?
"Tertawa"
- Kamu tidak mengenalku? - Permisi.
- Ya? - Buka pintunya.
- Mari bicara di dalam. - Baiklah.
"Siapa orang dengan tawa yang dapat dikenali?"
Selamat datang.
"Pengantin baru menyambut mereka"
- Aku merasa sangat terhormat. - Astaga.
Gyeong Gyu.
"Dia gagal menimpanya"
Kamu curang.
Dia mencapai puncak kedua kariernya
dengan menunjukkan ikatan nyata dengan suaminya.
- Ini mungkin tidak menempel. - Lemnya?
Ya, jadi kamu harus mengoleskannya di atas kertas dinding.
Dia tidak bisa menyembunyikan pesonanya yang tidak tertahankan.
Berhentilah mendengarkan musik dan bermainlah denganku.
"Tertawa"
Apa yang kamu lakukan?
Gadis mungil cantik Hong Hyun Hee ini
mengundang Gyeong Gyu dan Ho Dong ke rumahnya.
Aku merasa sangat terhormat. Silakan masuk.
Suaminya adalah idola desain interior.
Mari kita masuk ke rumah selebritas super di Gwangjang-dong
di mana kita bisa melihat sisi kreatif Jason.
Ini foto pernikahan mereka. Ini menjadi topik hangat.
Ini diedit atau tidak?
Orang bilang ahli terbaik yang mengerjakan ini.
Ini bukan Hyun Hee.
- Foto ini... - Apa ini dia?
Foto pernikahan ini menjadi topik hangat.
Bisnis mereka jadi sangat populer. Studio fotonya membeli gedung.
Setelah aku menikah.
- Karena mereka membuat ini? - Itu bagus.
Kamu menaruhnya di sini karena kami akan datang?
- Itu memang di sana. - Benar.
Suamiku yang mengecat ini.
- Dia yang mengecat warna hijau ini. - Ini?
Kenapa? Ini kami sewa, jadi, dia tidak bisa menyentuh lantainya.
"Dia suka lelucon semacam ini"
- Kalian mengerti? - Ya.
- Ini kami sewa. - Kamu tidak bisa mengubah apa pun.
Kami hanya bisa mengubah dinding.
Kami mengecat dinding.
- Apa hanya ada kamu? - Tidak.
Kali ini mereka pasangan. Suaminya akan datang.
"Apa ini makan malam berpasangan untuk kali pertama?"
Benar.
Aku belum pernah bertemu suamimu.
Sayang sekali. Tunggu.
"Lagu apa ini?"
"Melodi familier ini"
"Memenuhi seluruh rumah"
"Tamu kedua adalah Baek Z Young"
"Baek Z Young"
Putih seperti susu, Baek Z Young!
Dia melakukan penampilan legendaris bersama Ho Dong,
dan orang menjulukinya "seputih susu".
Dia penyanyi dan teman yang setia.
"Telinga babiku, babi kelas satu"
Aku berharap tidak melihatnya.
"Dan dia"
Dia melampaui gelarnya sebagai Ratu Menari,
dan kini dia Ratu Lagu Tema.
Dengan suara menawannya, dia mengingatkan kita pada musim gugur.
Ratu Balada Baek Z Young bergabung sebagai rekan makan malam hari ini.
"Ratu Balada, Baek Z Young"
- "My Ear's Pig" terasa masih baru. - Benar.
- "Telinga babiku, babi kelas satu" - Kamu tampak sangat keren.
"Taruh aku di atas salada"
Kamu benar.
- Benar. - "Babi kelas satu"
Benar.
Aku ingat sekarang.
- Demam babi menyebar. - Benar, demam babi Afrika.
Itu masalah serius. Harus membunuh semua virus.
Benar.
Aku babi hutan.
Aku bukan babi.
- Dia bukan babi. - Begitu rupanya.
- Tapi itu tetap babi. - Beberapa tahun lalu,
dia melakukan komedi
dalam upacara penganugerahan.
Benar, aku masih pemula. Dalam pidato penerimaanku,
aku bilang, "Aku ingin memukul Gyeong Gyu dengan kipasku
jika ada kesempatan."
Dia tidak mendengarku,
dan kamera merekam wajah menakutkannya.
Di artikel tertulis, "Hong Hyun Hee membuat marah Senior".
"Hong Hyun Hee punya keberanian"
- Apa itu menyulitkanmu? - Ya.
Karena aku dapat anugerah, aku punya keinginan.
Aku ingin memukul Gyeong Gyu.
"Dia memiliki wajah serius"
Haruskah aku turun?
Aku selalu marah.
"Dia bahagia"
Kamera merekamku di saat yang salah.
Kamu masih seperti itu?
"Inilah dia saat sedang bahagia"
Aku selalu marah.
Dia terlihat lebih baik sekarang
karena dia merilis lagu baru.
- Kamu punya album baru, bukan? - Bagaimana kamu tahu?
Begitukah caramu membahas topik?
Kali terakhir,
HoooW berada di Episode Khusus Melodi.
Tapi ini Episode Khusus Melodi sesungguhnya.
Astaga, Ho Dong.
- Kamu menyiapkan panggung. - Jangan lupakan musim panas.
- "Jangan lupa" - "Don't Forget Me"?
Jangan lupakan musim panas.
- Itu terlalu... - "Kita pernah saling"
"Mencintai"
"'Don't Forget Me' oleh Baek Z Young"
"Astaga"
"Jangan bertingkah, hatiku"
"Ini mahakarya"
Jangan pergi. Jangan.
"Kita berada di tempat yang berbeda"
"Di bawah langit yang sama"
"Baek Z Young memang Ratu Balada"
HoooW hanyalah musik latar.
Jangan bilang begitu.
Sebelum dia datang...
Aku tidak setuju dengan itu. HoooW juga luar biasa.
- Tentu saja. - Mereka god.
- Apa itu berlebihan? - Ya.
Mereka bukan musik latar. Kamu dalam masalah.
God punya banyak penggemar.
Jika harus menyebutkan lima penyanyi hebat di Korea,
- Tae Woo salah satunya. - Lima besar?
Dia di lima besar.
Astaga.
- Hyun Hee punya suara yang bagus. - Aku punya suara seksi.
"Dia menyukai gayanya"
"Makan malamlah
di Gwangjang-dong..."
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kamu mual? - Kamu menatapnya langsung.
- Dia profesional. - Dia membuat kontak mata langsung.
"Makan malamlah
di Gwangjang-dong, Seoul."
"Dia puas"
"Mereka memulai dengan tawa"
Desa hari ini adalah Gwangjang-dong, Gwangjin-gu, Seoul.
Gunung Acha mengelilingi di belakang,
Sungai Han mengalir di depan.
Ini lokasi yang disukai untuk tempat tinggal.
Ada distrik sekolah bergengsi,
jadi area ini disebut Daechi-dong di Gangbuk.
Musim gugur telah tiba di Gwangjang-dong.
Akankah mereka mampu membangun koneksi baru?
Dining Together Episode 145, 'Tempat Pertemuan di Gwangjang".
Hyun Hee, ini hampir seperti taman.
Kamu melihat Gunung Acha tadi?
Ini tempat yang sempurna untuk berkencan.
Di malam hari saat musim gugur,
kamu bisa jalan-jalan. Jalannya tidak berujung.
- Ini bagus sekali. - Bagus sekali.
- Ini hebat. - Ini musim yang bagus.
Ini pasti kedai kopi.
Ini kamar mandi. Ini kedai kopi.
Berhentilah berpura-pura tahu. Itu tertulis kedai kopi.
- Tempat ini... - Aku tidak tahu.
Ada alasan hotel ini dinamakan seperti ini, bukan?
Ini disebut Walkerhill.
Ada upacara untuk Jenderal Walker.
Jenderal Walker. Dia bertugas di Perang Korea.
Dia bertugas di Perang Naktong Bulge,
dan dia meninggal di Seoul.
- Jenderal Walker? - Ya.
- Untuk menghormatinya. - Untuk menghormatinya.
- Apa itu pendakian? - Bukit.
- Ada bukit.
Ini bukit Walker.
- Benar. - Aku merinding.
- Aku orang sini tapi tidak tahu. - Hotelnya dinamai dengan nama dia.
Itu sangat menarik.
Kurasa ini monumen.
Pasti monumen Jenderal Walker.
Ada peringatan untuk Jenderal Walker di bawah bukit di hutan.
- Benar. - Ini dia, Hyun Hee.
Monumen Jenderal Walker.
"Ini monumen Jenderal Walker"
Putra tunggalnya juga ikut Perang Korea.
"Kapten Sam Walker bergabung dengan ayahnya."
"Putra tunggal Jenderal, Sam Walker, juga ikut Perang Korea"
- Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu.
Aku tahu hotel itu dinamakan dari nama Jenderal.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu monumen ini.
Ulurkan tanganmu. Hati-hati.
Ho Dong.
"Para komedian ini bersikap baik kepada satu sama lain"
Hyun Hee, kamu terlihat sangat kurus.
Karena itu aku terus berdiri di sampingnya.
Hati-hati.
Kita keluar di sini. Ini tersambung.
Ini Gunung Acha, bukan?
- Gunung Acha. - Ini terhubung ke Gunung Acha.
Ini Sungai Han.
- Ini bagus sekali. - Itu hotelnya.
Ini tempat yang ideal untuk menikah.
Ada sungai di depan dan gunung di belakang.
- Ini lokasi yang sempurna. - Benar.
Banyak orang mengadakan pernikahan di sini.
- Aku menikah di sini. - Benar.
- Begitu rupanya. - Kamu tidak datang?
Aku datang.
Kamu tidak datang.
Z Young, berbahagialah!
"Ho Dong sangat berisik"
Aku datang ke sini untuk pernikahan Joo Sang Wook.
Kita membicarakan pernikahanku. Kenapa kamu membahas itu?
Aku berusaha mengubah topik.
Aku sering ke sana untuk bernyanyi di pernikahan,
- tapi tidak tahu ini di sini. - Ini kali pertamaku.
Dia jalan lebih dahulu.
"Dia langsung berjalan ke depan"
"Mereka menyeberang setelah Gyeong Gyu"
Pemandangannya indah.
Aku mencintaimu.
Ini luar biasa.
Kamu bisa lihat anginnya?
- Tidak. - Astaga.
Apa dia seperti ini?
Apa dia menulis puisi belakangan ini?
Dia bolak-balik begitu.
Gyeong Gyu, mikrofon.
- Kita tidak membawanya. - Kita tidak butuh itu. Apa itu?
"I Won't Love".
"'I Won't Love' oleh Baek Z Young"
"Bergeser"
"Itulah yang kukatakan"
"Aku tidak bisa bertemu"
"Ini tempat yang bagus"
"Orang sepertimu lagi"
"Berputar"
"Astaga"
"Sangat berat menjadi junior Ho Dong"
Dia mengejutkanku.
"Di mana aku bisa membeli sepasang mata baru?"
Kamu syuting video musik.
"Baek Z Young dan balada musim gugurnya"
"Terus berlanjut meski ada gangguan"
Ho Dong sangat menyukai balada.
Tanpa disadari, sudah musim gugur.
Tiba-tiba sudah musim gugur.
Rasanya menyenangkan.
"Suara kicauan burung"
Suara kicauan burung di kota.
Burung-burung menantang Z Young untuk kontes menyanyi.
- Mereka berkicau. - Mereka sangat bersemangat.
Karena itu mereka berkicau sekarang?
"Aku tidak boleh kalah dari mereka"
"'That Woman' oleh Baek Z Young"
"Menjentikkan jari"
"Lagu dan pemandangannya indah"
"Meski yang bisa kami lakukan hanyalah memandang mereka"
"Cinta ini yang seperti angin"
"Cinta ini yang sia-sia"
"Inilah penampilan berkelas dari penyanyi luar biasa"
"Astaga"
Lagu itu sempurna untuk musim gugur.
Aku merasa sangat bahagia sekarang.
Seolah-olah aku kemari untuk jalan-jalan bukannya syuting acara.
Ini bukan syuting.
Ini musim yang hebat...
"Mereka melupakan syuting dan tenggelam di musim gugur"
- Kamu akan pulang setelah ini? - Ya, benar.
Tapi suamiku sedang melakukan perjalanan bisnis ke Busan.
- Dia tidak pulang hari ini? - Dia bekerja dengan Park Na Rae.
Dia tidak pulang hari ini?
Dia bilang akan pulang meski larut. Kita tunggu saja.
"Aku harus menunggu"
Ada sesuatu di antara mereka
sebelum kami menikah.
- Benarkah? - Itu sebelum kami menikah.
Tapi mereka melakukan acara bersama di Busan?
Ya.
Kamu pasti merasa tidak nyaman.
Sejujurnya, aku cukup terganggu.
Benarkah? Kamu sangat menggemaskan.
Kamu sangat menggemaskan.
Dia makan sup kerang dengan Park Na Rae.
Bukankah dia pria jahat?
Tidak.
"Mereka mengubahnya menjadi pria jahat dalam sekejap"
Apartemen ini terletak di Bukit Walker.
- Ya. - Jadi, apartemen ini
- mungkin dinamai dari namanya. - Ya, benar.
Di akhir tahun '70-an,
kejuaraan penembakan global diadakan di Korea.
Tempat ini ditunjuk sebagai desa atlet.
"Itu tempat atlet internasional untuk kejuaraan"
- Bukit Walker? - Ya. Setelah selesai,
- mereka merenovasi gedung ini. - Mereka menjualnya.
- Ya, mereka menjualnya. - Itu sama
- dengan Apartemen Olimpiade. - Seperti Apartemen Olimpiade?
- Benar, aku tahu. - Seperti apartemen di sana.
Penjualan di area ini cukup lambat.
- Tempat ini? - Aku mencari tempat ini.
- Orang tua yang tinggal di sini - Mereka tidak mau pergi?
tidak mau meninggalkan area ini karena lingkungan ini bagus.
Ya. Itu Gunung Acha,
- dan ini Sungai Han. - Dan ini Sungai Han.
- Pemandangannya menakjubkan. - Benar.
Area di belakang sana dahulu menjadi area berkencan.
Kamu datang jauh-jauh kemari untuk berkencan?
- Dia berkencan di Seoul. - Aku bukan pria biasa.
Misari... Misari ada di sana.
Sebelum Seoul dikembangkan dengan baik, kami harus mengunjungi
Hotel Walker Hill
- Benar. - untuk menaikkan kepercayaan diri.
Kamu sering ke sana, bukan?
- Jadi... - Aku ingat masa-masa itu.
Kamu ke sana untuk berkencan?
- Gedung itu ada di sana. - Lihat wajahnya.
Sejujurnya, ini kali pertamaku
melihat wajahnya bersinar seperti ini dalam tiga tahun.
Hotel Walker Hill bukan satu-satunya gedung di sana.
Ada banyak gedung di baliknya.
Apa kamu biasa bertemu di sana?
Apa?
Tidak, tempat itu...
"Menghela napas"
"Mereka menggodanya"
Mereka tidak bertanya lagi tentang gedung
dan berjalan menuruni Bukit Walker.
Vila kelas atas yang menghadap Sungai Han
menambah suasana berbeda di Gwangjang-dong.
Berjalan-jalan di lingkungan ini
mengingatkanku pada Hannam-dong.
Aku bahkan datang ke area ini untuk mencari rumah.
Bukankah itu paling menyenangkan saat mencari rumah setelah menikah?
- Benar. - Itu juga saat paling bahagia.
Selain itu, rumah-rumah ini memiliki aura unik
menurut pemilik sebelumnya.
Keluarga yang tinggal di rumah kami saat ini memiliki dua anak.
Aku punya firasat, meski kami pindah sebagai pasangan,
tapi saat kami pergi, mungkin kami keluarga dengan tiga orang.
Itu bagus!
- Apa menyenangkan merawat anakmu? - Apa?
Melelahkan atau menyenangkan?
Bagiku, lebih menyenangkan.
Kamu sangat menyukai anak-anak.
Tadi dia terus menonton video putrinya.
- Itu dikirim kepadaku. - Berapa usia putrimu?
Usianya 28 bulan sekarang.
Dia pasti sangat cantik.
"Tidak ada salahnya kita melihatnya"
"Z Young mini berusia 28 bulan"
- Kita harus kunjungi tempat ini. - Ada kantor real estat.
"Mereka menemukan kantor real estat"
"Bertepuk tangan"
Ada apa?
- Pemiliknya senang bertemu kita. - Sungguh?
"Pemilik kantor real estat senang bertemu mereka?"
- Halo! - Aroma ini... Halo!
- Senang bertemu. - Masuklah.
- Kalian pasti pasangan. - Ya, benar.
Kalian berdua sangat mirip.
- Senang bertemu denganmu. - Kalian berdua sangat mirip.
Tolong jelaskan kepada kami
ada di mana kita sekarang.
- Kita ada di sini. - Begitu rupanya.
Di situlah kita sekarang.
Di sanalah lokasi Hotel Walker Hill berada.
- Gunung Acha ada di belakang sana. - Ini Gunung Acha.
Kami datang jauh-jauh kemari dari sana.
Kita berjalan cukup jauh.
Apa ada perbedaan
antara Gwangjang-dong atas dan Gwangjang-dong bawah?
Area ini memiliki pemandangan indah,
tapi area ini punya sekolah bagus.
Jadi, anak muda lebih suka area bawah,
sementara orang tua lebih suka area atas.
Kenapa aku lebih suka area atas?
- Area di dekat Hotel Walker Hill? - Benar.
- Udaranya segar di area itu. - Ya, benar.
Kurasa aku sudah termasuk kelompok yang tua.
anak-anak Gwangjang-dong mendapat nilai bagus di SAT.
Lokasi ini diyakini memiliki
fengsui yang bagus. Itu juga bisa berperan.
Fengsui bisa memengaruhi studi seseorang?
Dia menjawab pertanyaan itu dengan sempurna.
Z Young, putrimu sedang tumbuh, bukan?
Jadi, area bawah lebih baik daripada area atas.
Dia bisa belajar di sana.
"Orang tua bermimpi mengirim anak mereka belajar di sekolah bagus"
Kamu bisa pindah ke area atas saat dia lebih besar.
Kamu ingin tinggal di gunung.
- Area ini... - Kita bisa jalan ke sana, bukan?
"Dia ingin membunuh dua burung dengan satu batu"
Mereka yang tinggal di area ini
akan bersekolah di SD Gwangjang.
"Begitu rupanya"
SMP Gwangjang adalah almamater
pemain sepak bola terkenal Piala Dunia 2002, Hong Myung Bo.
"SMP Gwangjang adalah almamater Hong Myung Bo"
Apa Apartemen Walker Hill ada di sana?
Yang ini? Ya. Itu Apartemen Walker Hill.
"Apartemen Walker Hill"
Bagaimana tata letak apartemennya?
Apa besar?
Ukurannya beragam dari 185 meter persegi, 188 meter persegi,
"Apartemen Walker Hill memiliki empat ukuran"
221 meter persegi, dan 255 meter persegi. Ada empat ukuran.
Berapa harga pasar saat ini untuk apartemen seluas 255 meter persegi?
Saat ini, sekitar 2,2 hingga 2,3 juta dolar.
Kamu tertarik, bukan?
Kurasa kamu akan pindah ke sana.
Datang dan kunjungi kantor kami jika kamu ingin tinggal di sana.
Dia membicarakan bisnis sekarang.
- Harganya sangat mahal. - Pak.
Apa ada banyak vila di sini?
Ya. Di sekitar area di bagian bawah ini,
Ini apartemen dengan banyak toko di lantai bawah.
Harganya berkisar dari 1,3 hingga 3 juta dolar.
"Harganya berkisar dari 1,3 hingga 3 juta dolar"
Kenapa kisaran harganya besar?
Ada griya tawang di lantai 14.
Ukuran griya tawangnya 248 meter persegi
dan harganya 3 juta dolar.
Berapa harga yang kamu tawarkan?
Kapan aku bisa membelinya?
Tidak ada tempat hiburan dewasa di sini.
Tidak ada yang dibangun di sini.
- Jadi, ini lingkungan bagus. - Ya. Ini lingkungan bagus.
Kamu tinggal di mana?
Aku tinggal di Gangdong-gu.
Kamu tidak tinggal di sini? Tapi kamu membanggakan tempat ini.
"Ini juga lingkungan yang bagus"
- Kami akan pergi sekarang. - Kalian harus
- makan di sini. - Ya. Kami harus makan di sini.
Terima kasih.
Kurasa aku jatuh cinta pada Gwangjang-dong.
Kamu melihat peta itu dengan saksama.
- Jadi, aku tahu. - Aku suka tempat ini.
- Sungai Han ada di ujung sana. - Ya.
Di sini.
- Ini luar biasa. - Ya, benar.
"Pemandangan indah menanti mereka menyusuri gang"
Bahkan ramyeon terasa enak di Sungai Han.
"Kolaborasi luar biasa antara Sungai Han dan langit musim gugur"
Dengan gimbap.
Jangan bicarakan makanan. Aku lapar sekarang.
Hyun Hee dan Z Young, kalian ingin makan dengan siapa?
- Aku... - Aku ingin makan dengan Hyun Hee.
Kami ingin makan bersama.
- Aku ingin makan dengan Hyun Hee. - Duet Baek Hong?
- Untuk kali pertama di acara ini. - Duet Baek Hong.
Kalian berdua harus berkeliling bersama!
- Kami akan berjalan bersama. - Kalian belum pernah melakukannya.
Hanya kami berdua saat acara ini baru dimulai.
- Itu hanya kami. - Ya! Kalian tidak punya tamu.
Sangat lucu saat itu. Sangat menyenangkan.
- Jadi... - Masa-masa itu penuh kecemasan.
Bagaimana jika kita putuskan dengan bermain hompimpa hari ini?
Hompimpa.
- Mari mainkan itu. - Mulai.
Hompimpa. Satu, dua, tiga.
"Ho Dong dan Z Young ke bawah, Gyeong Gyu dan Hyun Hee ke atas"
"Dia berteriak ketakutan"
- Kenapa? - Kenapa kamu terkejut?
Aku hanya berteriak seperti itu.
Perhatikan apa yang terjadi.
Seperti inilah matanya.
"Dia mereka ulang reaksi matanya"
"Matanya membelalak"
Omong-omong, kalian berdua
- memakai warna yang sama. - Benar!
Kami berdua memiliki penampilan santai.
- Benar, bukan? - Ayo, Hyun Hee.
Mari kita satukan sendok kita.
Sendok ini tampak menggugah selera.
Aku ingin segera menyendok nasi dengan ini.
Benar, Gyeong Gyu.
Pemandangan, cuaca,
- dan musimnya bagus. - Benar.
Inilah drama tanpa naskah di Gwangjang-dong.
Dining Together.
Akhirnya, tiba saatnya bagi mereka untuk mencari makanan.
"Mereka mulai mencari makanan di Gwangjang-dong pukul 6 sore"
Tempat ini dahulu desa atlet.
- Itu tahun 1978. - Bagaimana cara memakai ini?
- Ini kali pertamaku memakai ini. - Arahkan saja ke depan.
Kamera ini harus ada di sudut ini untuk menunjukkan wajahmu.
Kamu tampak aneh jika terlalu dekat dengan wajahmu.
Jika aku melakukan ini, hanya lubang hidungku yang terlihat.
Ini bukan mikrofon.
Inilah yang dilakukan para penghibur.
- Astaga. - Berikan aku
- makanan. - Ini bukan mainan!
- Ini bukan mainan. - Kadang, dia bersikap seperti itu.
- Ini tempat yang bagus. - Sunyi sekali.
Kurasa itu karena
- mereka merekonstruksi ini... - Pohonnya
- belum lama ditanam. - Ada banyak pohon di sini.
Pohon-pohon ini sudah lama ditanam.
Ini tidak terlihat seperti apartemen lebih dari 40 tahun.
- Benar, bukan? - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
- Kamu Baek Z Young? - Ya, benar.
- Senang bertemu. - Halo.
Astaga. Hong Hyun Hee.
- Kamu bahkan tahu namaku. - Aku sangat tertarik padamu.
Terima kasih.
Kita boleh masuk?
- Bolehkah kita... - Boleh masuk begitu saja?
Kamu tidak boleh masuk seperti itu.
Di mana kami bisa menekan belnya?
- Di sini tidak ada bel. - Astaga.
Tidak ada bel yang bisa kami tekan?
Tidak.
"Tidak ada bel dan mereka tidak bisa naik"
- Begitu rupanya. - Ya.
Bolehkah kami naik dan menekan bel pintu sebentar?
Begini, aku... Aku juga punya pekerjaan.
- Kamu benar. - Kamu benar.
"Sayangnya, mereka tidak bisa menekan bel di apartemen ini"
- Kalau begitu, - Apa kita akan pergi?
kita tidak bisa mencoba rumah di apartemen ini.
Aku ingin... Aku ingin melihat bagian dalamnya.
Benar sekali.
"Z Young sangat kecewa"
- Mari menunggu di sini. - Sungguh?
"Mereka menunggu mobil untuk mencoba kompleks apartemen lain"
"Kompleks apartemen ini sangat besar"
"Mungkin lebih sulit di gedung mewah ini"
"Apartemen lainnya cukup jauh"
"Mereka akan butuh waktu lama meski pergi dengan mobil"
Kalian bisa tanya orang yang lewat selagi menunggu mobil.
Kami bisa melakukan itu hari ini?
Kita tidak bisa menekan bel, jadi...
- Baiklah. - Kenapa?
- Kita bilang, "Beri kami makan?" - Tidak, bukan itu.
Apa mereka tinggal di sini.
- Awalnya. - Kita tanya apa bisa makan bersama.
"Mereka akan menanyakan orang di jalan untuk menghemat waktu"
- Ini membutuhkan banyak keberanian. - Mereka menghindari...
- Bu, kamu sedang jalan-jalan? - Ya.
Kamu sudah makan?
Tentu saja. Kurasa kamu salah tempat.
- Kenapa? - Apa?
Semua yang tinggal di sini... Kami dianggap muda.
Kebanyakan orang yang tinggal di sini hampir berusia 70-an,
beberapa bahkan berusia 80-an dan 90-an.
- Aku... - Jadi, apa ini?
Ini? Ini disebut Dining Together.
Dia tidak menonton TV.
"Suaminya tidak menonton TV"
Pak, kamu tidak mengenalnya? Ini Gyeong Gyu.
- Tidak. - Dan Ho Dong. Astaga.
Aku ingat Ho Dong.
Pak, jika mendengar lagunya, kamu akan mengenalinya.
"Di hatiku yang hampa"
"Bernyanyi sepenuh hati"
- Suaramu bagus sekali. - Jadi, aku...
Halo.
Halo, kamu tinggal di sini?
- Kamu sudah makan malam? - Makan malam?
Belum, aku baru mau makan.
- Dengan siapa? - Kamu tinggal dengan orang tuamu?
- Ibuku di rumah. - Kamu SMA?
Bukan, aku sedang mengikuti ujian masuk universitas kali kedua.
- Begitu rupanya. - Kamu mau kuliah.
Kalau begitu, aku punya banyak saran untukmu.
- Sungguh. - Kami berdua.
Bisakah kamu menelepon orang tuamu?
Dining Together hari ini berlokasi di Gwangjang-dong,
dan ini episode khusus.
Baek Z Young dan Kang Ho Dong.
Bisakah kamu bertanya padanya apa kami bisa syuting di tempatmu?
- Aku akan bertanya. - Baik.
- Halo? - Halo, Pak.
Aku sedang di depan rumah.
- Boleh aku... - Sebentar, Bu.
Bicaralah kepadanya.
Bu. Bu?
- Siapa namamu? - Aku Park Ye Jin.
Aku baru saja bertemu Ye Jin.
- Ya? - Bu, apa acara ragam
- Ya? - favoritmu?
Tunggu, bukankah ini...
- Apa? - Itu...
"Give Me Food" atau semacamnya?
- "Give Me Food"? - "Give Me Food".
- Dining... - Dining Together!
- Kamu benar! - Bagus.
Bu, kamu lulus tes pertama kami.
Astaga.
- Ini pertanyaan terakhir. - "Astaga."
Menurutmu siapa dia?
Mulai bernyanyi, mulai.
"Di hatiku yang hampa"
Maaf. Aku tidak tahu banyak lagu.
Astaga, dia tidak tahu.
Satu petunjuk lagi. Dia akan nyanyikan lagu lain.
"Kita saling mencintai"
Menurutmu siapa dia?
"Tapi kini kita putus"
Bisakah kamu menanyakan putriku?
- Astaga. - Astaga.
- Z Young, nyanyikan lagu ini. - Ya, nyanyikan lagu lama.
- Nyanyikan "Dash". - "That I Love You".
"Dia menyanyikan 'Dash' ke hatinya dengan lagu cepat!"
"Bersemangat"
"Kamu juga tidak tahu lagu ini?"
Kamu pernah mendengar lagu ini?
- Pernah. - Seputih susu...
- Bu, seputih susu... - Seputih susu...
B, Z, Y.
- Aku tahu! - Siapa?
- Baek Z Young? - Ya, Baek Z Young!
- Kamu benar! - Benar!
- Bu. - Ya?
Kamu terpilih.
- Selamat. - Putri tercintamu ada di sini,
dan kata "keluarga" mengacu pada orang yang makan bersama,
- Halo, Bu. - Halo, Bu.
Bu, kamu tinggal di mana?
Di sana, di unit 32.
Di unit 32?
- Bu. - Ya?
Maukah kamu mengundang aku dan Z Young masuk
dan menjadi keluarga kami hari ini?
Rumahku berantakan, tapi aku harus bagaimana?
- Itu tidak penting. - Sama sekali tidak.
Kami hanya akan merekam tempat-tempat bagus.
Kami hanya akan duduk di meja makan untuk berbincang.
- Aku belum makan. - Begitu rupanya.
Aku makan larut malam setelah berjalan-jalan.
- Begitu rupanya. - Biasanya kamu pergi ke mana?
- Ke Taman Sungai Han. - Taman Sungai Han.
- Pukul berapa... - Kamu ke sana sendirian?
Ya, dengan anjingku.
- Dengan anjingnya. - Dengan anjingnya.
Pukul berapa kamu akan kembali?
- Sekitar pukul 7.30 malam. - Sekitar pukul 7.30 malam.
- Bukankah itu sudah terlambat? - Sekarang pukul 7.30 malam.
- Dia khawatir. - Belum terlambat.
Maukah kamu mengundang aku dan Z Young masuk
- dan menjadi... - Ya, datanglah.
"Ibu, sungguh?"
"Ho Dong dan Z Young berhasil"
- Kalau begitu, kami akan - Ye Jin!
- ke sana bersama Ye Jin. - Baiklah.
Ya, Bu. Terima kasih.
Ye Jin, kamu membuat kami beruntung.
Mari duduk dan beri dia waktu.
- Ya. - Untuknya.
- Dia mungkin sedang bersih-bersih. - Ya.
- Putriku suka "Taste of Wife". - Benarkah?
Dia penggemar.
Aku bisa bicara dengannya
- seperti Ho Dong. - Ini penggemar yang menyukaimu.
"Dia berbicara dengan putrinya"
Halo.
Ya, halo?
Kamu tahu siapa aku?
Dan dari suaraku. Jika kamu penggemarku,
kamu bisa mengenaliku dari suaraku, bukan?
Hong... Hong Hyun Hee?
"Berteriak gembira!"
"Dia penggemar dan Hyun Hee populer!"
Kamu benar. Kamu tidak ke rumah ibumu hari ini?
Aku terlalu gugup untuk berada di sana.
- Astaga. - Dia terlalu gugup.
Tunggu, kamu harus datang.
Halo? Ini Dining Together.
- Astaga, benarkah? - Ya.
Datanglah ke rumah ibumu untuk makan malam bersama.
Karena dia akan berjalan-jalan...
Aku akan berkonsultasi dengannya.
- Tentu. - Kamu bisa berkonsultasi dengannya.
Haruskah kami pergi jauh?
- Kamu bisa berkonsultasi dengannya. - Konsultasi dengannya,
dan beri tahu kami hasilnya.
Halo?
"Ibu dan anak saling berkonsultasi dengan serius"
"Ho Dong dan Z Young menunggu si ibu bersih-bersih"
Usiamu 20 tahun?
Tapi kamu terlihat sangat muda sampai terlihat seperti
kelas tiga SMP.
- Ya. - Kamu sering mendengarnya?
- Orang bilang kamu tampak muda? - Ya.
Jika kamu belajar...
Jika kamu belajar untuk ujian kali kedua,
pasti cukup sulit.
Aku sudah terbiasa.
Benarkah? Kamu mengikuti ujian lagi untuk masuk jurusan
- yang ingin kamu pelajari? - Ya.
- Kamu mau belajar apa? - Desain visual.
- DV. - Begitu rupanya.
- Desain visual... - Astaga!
"Terkejut"
"Apa yang terjadi pada Tim Gyeong Gyu?"
Aku punya lauk.
Kamu punya lauk?
- Suruh dia cepat datang. - Sudah.
"Gyeong Gyu dan Hyun Hee juga berhasil!"
"Lalu sang ibu pergi berjalan-jalan"
- Hei, itu anjingnya. - Hei, itu dachshund.
Dachshund.
- Jenis dachshund. - Pelan-pelan.
"Dachshund itu berada di tangan bapak anjing"
Manis sekali.
Dia sangat jinak.
Bu, akan memakan waktu berapa lama?
- Sekitar 30 menit. - Baiklah.
Kami bisa ikut denganmu.
- Kamu mau ikut? - Kita bisa jalan-jalan.
Aku akan pergi ke Taman Sungai Han.
- Anjingnya... - Aku akan ke taman kosmos.
Tentu. Kami akan ikut denganmu.
- Benarkah? - Aku akan menjaga anjingnya.
Aku ahli anjing.
- Kamu mau melakukan itu? - Tentu.
- Boleh kami ikut denganmu? - Tentu saja.
"Apa ini? Mereka harus jalan-jalan dengannya sebelum makan"
Apa kita masuk?
"Apa Gyeong Gyu juga berhasil?"
Ayo, Ye Jin.
- Baiklah. - Ayo.
Baiklah.
"Mereka mau ke mana?"
"Mereka tiba-tiba berkendara"
- Dachshund... Siapa namanya? - Bibi.
- Bibi? - Ya.
- Hei, Bibi. - Astaga, Bibi.
- Berapa usianya? - Usianya sepuluh tahun.
- Dia cukup tua. - Ya.
"Dachs" dalam bahasa Jerman artinya luak.
- Luak? - Ya.
Mereka anjing yang memburu luak.
Karena itulah disebut dachshund.
- Kaki mereka pendek, bukan? - Ya.
Jadi, mereka tidak bisa gemuk.
- Ya. - Tapi dia agak gemuk.
- Kaki mereka pendek, jadi, - Perut mereka menyentuh lantai.
perut mereka menyentuh lantai.
Jadi, saat cuaca panas di luar,
mereka tidak bisa jalan-jalan.
- Jadi, aku pergi sekarang. - Karena bisa menyentuh lantai.
Ya, jadi mereka harus jalan-jalan saat di luar lebih dingin.
- Begitu rupanya. - Panasnya naik.
- Karena kaki pendek mereka. - Jadi, sulit bagi mereka.
Kami jalan-jalan di malam hari atau pagi hari.
- Ya. - Aku tidak tahu.
- Kamu sangat menyukainya. - Jadi, kami jalan-jalan.
Dia tidak makan jika tidak berolahraga.
- Benar, bukan? - Jadi, aku membawa makanannya.
Ada tempat-tempat bagus juga di sekitar rumahmu.
Kenapa kamu pergi ke Sungai Han?
- Karena dia. - Punggungnya lemah,
jadi, dia tidak bisa berada di gunung.
- Dia kesulitan - Bu, kamu...
di gunung.
- Punggungnya sakit. - Ya, punggungnya akan sakit
karena dia juga cukup tua.
Apa tidak masalah kamu ikut?
- Tidak masalah. - Kamu mau ke mana, Bu?
Taman kosmos.
- Taman kosmos? - Taman kosmos.
- Di Guri. - Guri?
Ya, taman kosmos di Guri.
- Di dekat sini. - Yang di dekat sini?
"Selagi Gyeong Gyu dan Hyun Hee tiba-tiba harus pergi ke Guri"
"Tim Ho Dong sudah berada di rumah Ye Jin"
Ye Jin, seperti apa keluargamu?
Ada ibu, ayah, adikku, dan aku.
- Kamu punya adik laki-laki? - Adik laki-laki?
- Adik laki-laki. - Adik laki-laki? Berapa usianya?
Aku tidak yakin.
- Apa? - Apa?
Dia harus mengingat usia adiknya.
Ye Jin.
- Dia adikmu satu-satunya. - Benar sekali.
Kalian berdua jadi orang asing setelah menutup pintu kamar.
"Mereka menuju ke rumah kakak keren, Ye Jin"
"Ho Dong dan Z Young masuk ke rumah pukul 6.37 malam"
"Ibu Shin Eun Ju, Putri Park Ye Jin"
- Astaga. - Halo, senang bertemu.
Rumahmu sangat rapi.
Kenapa kamu bilang rumahmu berantakan?
- Astaga. - Astaga.
"Mereka akhirnya masuk ke rumah Ye Jin!"
- Terima kasih. - Astaga.
Si gadis beruntung, Ye Jin, menuntun mereka masuk ke rumah
dengan ruang tamu besar yang bisa digunakan sebagai plaza,
di mana mereka akan makan bersama.
Mereka memasuki rumah
empat anggota keluarga bahagia di Gwangjang-dong saat makan malam.
Pak.
"Mereka semua berdiri"
Pak.
Ayahmu juga ada di rumah.
- Halo. - Bu Shin, dia tidak diberi tahu?
- Tidak? - Kamu baru bangun?
Kamu cukup kuat.
"Tatapan tajam"
"Kamu lihat itu?"
- Kamu sangat kuat. - Benar.
"Ayah yang kuat ini bisa menang melawan juara ssireum"
Apa yang kamu lakukan di rumah?
Hari ini adalah hari kerja.
Aku baru mau bermain badminton.
- Kamu akan berolahraga? - Ya.
Kamu tahu acara kami?
- Aku jarang menonton TV. - Ini Dining Together.
Aku sering menontonnya.
- Benar, bukan? - Ya, kamu mengunjungi lingkungan.
Benar.
Sebelumnya kalian tinggal di mana?
Kami dahulu tinggal di Guri sebelum pindah kemari.
Lingkungannya mirip.
Karena ada banyak pohon,
aku yakin area ini akan menyaring debu halus dengan mudah
- bahkan saat kadarnya tinggi. - Kamu benar.
- Benar, bukan? - Setiap kali aku bersih-bersih,
- aku tidak melihat banyak debu. - Benarkah?
- Kamu bersih-bersih? - Tentu saja.
Kita harus tanya sendiri kepada Ye Jin.
- Dia bilang tentu saja, kita lihat. - Astaga.
Tidak sama sekali.
- Kenapa kamu berbohong? - Bukankah dia lucu?
Astaga.
Omong-omong, kamu tampak sangat bahagia di foto itu.
Kudengar Ye Jin punya adik,
jadi, aku bertanya berapa usianya.
Tapi dia tidak tahu.
Dia bilang usia mereka berbeda lima sampai enam tahun.
Ya, dia kelas delapan.
- Dia lahir tahun 2005. - Tahun 2005? Mereka beda 5 tahun.
Mereka berbeda lima tahun.
- Ye Jin, kalian berbeda lima tahun. - Ya, benar.
Hafalkan dengan mengingat 5, 10, 15, 20.
Sebelum dia lahir, kami pernah tampil di TV.
Sebelum dia lahir?
Di SBS, mereka melakukan acara khusus
tentang bayi yang lahir di milenium baru.
- Dia lahir tahun 2000? - Ya.
Mereka menyebut anak-anak seperti dia anak milenium.
- Ulang tahunnya tanggal 1 Januari? - Ya.
- Aku sedang mengandungnya hari itu. - Dia seharusnya
bayi pertama yang lahir.
Tapi setelah tampil di TV, dia lahir agak terlambat.
"Dia bukan lagi anak pertama"
Dia sudah mendapat perhatian sejak lahir.
Dia juga masuk koran.
Sudah cukup.
Kalau begitu, ini kali pertamamu tampil di TV?
Aku kenal seorang polisi.
- Sudah cukup. - Namanya Yeon Hong Sik.
Dia sering muncul di TV.
Aku memintanya membantuku tampil di TV.
- Untuk tampil di TV? - Kalau begitu...
Kamu pasti tertarik dalam dunia penyiaran.
Kurasa mimpi memang bisa terwujud.
- Kamu benar. - Selamat.
"Mimpinya menjadi kenyataan"
"Bersemangat"
Kamu suka acara ragam?
Aku harus berlatih.
Buat puisi akrostik dengan "Walker Hill".
Walk.
"Berseru"
"Dia tertawa"
"Itu singkat, tapi garang"
- Cepat sekali. Sudah disiapkan? - Sudah cukup.
- Kamu lulus. - Kamu tidak menyelesaikan puisi.
Tidak, dia lulus.
Kerja bagus.
"Dia pakar puisi akrostik baru"
Aku tidak melihat Yeon Hong Sik di TV akhir-akhir ini.
Dia sudah pensiun.
Dia bermain golf dalam ruangan setiap hari.
- Golf dalam ruangan? - Kita tahu hobinya sekarang.
Kamu juga bermain golf dalam ruangan?
Tanyakan aku tentang golf.
Berapa jumlah pukulanmu?
Sekitar dua.
- Apa? - Dua.
Single?
Aku sudah melewati itu.
- Dia hampir seperti atlet. - Benar.
Jika kamu melakukannya dengan baik,
- kamu mendapat plakat? - Kamu bisa merekamnya.
Kamu punya piala?
Tapi tubuhmu tidak terlihat terlalu bugar.
Kami sudah membuang sebagian besar.
Kenapa?
"Jangan terkejut. Inilah mereka"
"Ini pajangan kehebatannya"
- Ini dari Hilldeloci. - Lihat ini.
- Hilldeloci. Kamu juara pertama. - Itu luar biasa.
- Sangat sulit - Aku juga punya ini.
untuk menang di klub.
Ada satu lagi di sini.
"Anugerah ini menunjukkan betapa hebatnya dia"
Aku boleh bermain golf gratis selama setahun penuh.
"Pamer"
Apa kamu atlet golf?
- Bukan. - Apa pekerjaanmu?
- Apa itu? - Apa pekerjaanmu?
Apa yang harus kukatakan?
Aku berganti pekerjaan sekitar sepuluh kali.
- Bagaimana dengan sekarang? - Bagaimana dengan sekarang?
Untuk saat ini, aku penjual riasan.
Aku mengirimnya ke pangkalan militer.
"Ini sangat tidak terduga"
Dia sungguh luar biasa.
- Aku dalam masalah. - Aku belum pernah melihatnya.
Kamu sungguh tidak terlihat bugar.
Kamu tidak tampak seperti orang yang bekerja di bidang riasan.
- Benar, bukan? - Itu sangat tidak terduga.
Aku terkejut.
Saat masih muda, aku tinggal di perdesaan.
Aku naik sapi.
- Kamu membahas itu lagi? - Kami memberi mereka rumput.
Dalam perjalanan pulang dari sekolah,
- aku akan menaikinya. - Di mana kampung halamanmu?
50 km dari Andong
ada Penjara Cheongsong. Daerahku 8 km dari sana.
Kalian dari kampung halaman yang sama?
Tidak, dia dari Yeoju.
Aku dari Yeoju, Gyeonggi-do.
Tunggu di sini. Akan kutunjukkan sesuatu.
- Astaga. - Apa itu?
"Hentikan"
Silakan pamer tentang segalanya untuk hari ini.
- Kamu boleh pamer. Apa itu? - Apa itu?
Di mana ini?
Itu rumahku.
"Ini rumahnya di kampung halamannya"
Terdaftar sebagai aset budaya di area itu.
Aku putra tertua generasi kesembilan.
Karena itu aku yang mengelola.
Karena itu aset budaya, rumah itu kosong.
Orang tuanya tinggal di dekat sini.
Aku tinggal di sana sampai kelas empat.
Di aset budaya ini?
Ini rumah di perdesaan, tapi tampak cukup istimewa.
Rumah itu dibangun di era Raja Hyojong.
Sudah lebih dari satu abad.
- Lebih dari satu abad? - Sekitar 160 tahun.
Ini jauh lebih besar dan bagus daripada hanok biasa,
tapi masih dianggap hanok.
Rumah ini disebut hakchojeung.
Kamu bisa mencarinya di internet.
Pemerintah harus membantu menjaganya,
tapi mereka gagal melakukannya.
Setiap pekan, aku bertemu keluarga baru lewat acara ini.
Aku belum pernah bertemu orang yang begitu suka pamer sepertimu.
"Aku harus pamer kepada musuhku"
- Kamu Jenderal Pamer. - Jenderal Pamer?
"Dua orang lainnya puas mendengarnya"
- Haruskah kita memasak? - Ya, ayo.
Ye Jin, kamu lapar, bukan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku berencana membuat tumis daging pedas
dan sup pasta kacang atau sup kimchi.
Aku suka semuanya. Pilih yang kamu suka.
"Kampanye Cuci Tangan Dining Together"
- Kamu bisa melakukannya. - Baiklah.
Omong-omong, sepertinya usia kita
tidak terlalu jauh.
- Aku lahir tahun 1969. - Sungguh?
"Dia lebih tua dari Ho Dong"
Kamu tampak jauh lebih muda.
"Pertama, dia mengeluarkan ikan teri"
Untuk membuat sup pasta kacang dengan rasa mendalam,
dia membuat kaldu dari ikan teri.
Setelah itu, dia mengeluarkan bahan-bahan lain.
Tolong kupas bawang bombai
- dan kentang. - Tentu.
Dia makan bawang bombai ungu.
"Z Young tahu cara memasak"
- Haruskah aku memotongnya? - Ya, tolong.
Pisaunya sangat tajam.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Benarkah?
- Ya. - Aku cukup pintar, bukan?
"Mereka akur"
- Tidak perlu menyiapkan banyak. - Baiklah.
"Dia menambahkan pasta kedelai ke dalam kaldu"
Labunya akan masuk ke mana?
Aku akan tambahkan sedikit ke sup pasta kacang.
Aku juga akan membuat panekuk karena lauknya kurang.
"Dia sangat pandai menggunakan pisau"
Kamu sehebat ibuku.
- Benarkah? - Ya.
Sungguh?
Berkat keterampilan sang ibu,
labu dan adonan bertemu untuk membuat sesuatu yang lezat.
Apa dia sering membicarakan golf?
Belakangan ini, dia lebih sering
- membicarakan hal lain. - Tentang apa?
- Badminton. - Benarkah?
- Aku suka badminton belakangan ini. - Kamu harus waspada
cedera lutut.
Aku juara pertama
di Gwangjin-gu.
- Dalam badminton? - Ya.
- Itu tidak mudah. - Benar.
Koknya jatuh dari net, dan aku maju ke depan.
Aku tidak bisa meraihnya.
Jadi, aku melempar raketku untuk menyelamatkan koknya.
- Jenderal Pamer datang. - Aku serius.
Apa itu masuk akal? Jatuh dari net?
- Tunggu. - Bagaimana mungkin?
"Dia memegang raketnya"
Aku butuh raketku. Jadi, koknya ke sini..
Aku maju dua langkah, tapi itu masih terlalu jauh.
Jadi, aku melempar raketku ke depan dan mengenai kok.
Koknya mengenai raketku dan melewati net.
Tanganmu tidak sampai?
Itulah yang membuatku menang.
- Kamu menang? - Tentu saja.
Itu seperti di komik.
Untuk apa aku berbohong di depan putriku?
Itu mungkin.
Kamu memercayainya?
Tidak.
"Dia berhenti pamer"
Aku serius.
- Kamu memasak di rumah? - Terima kasih. Ya.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang biasanya kamu buat?
Tidak ada yang istimewa. Aku membuat sup pasta kacang.
- Kita semua sama. - Kukira para selebritas
selalu membeli makanan.
Bagaimana bisa? Itu tidak enak.
Aku tidak pernah tahu banyak tentang selebritas.
- Kita semua sama. - Sungguh?
Satu-satunya perbedaan adalah kami tampil di panggung.
Kehidupan sehari-hari kami sama dengan yang lain.
"Apa ini?"
Itu daftar upacara peringatan kami.
"Ini daftar yang harus dilakukan saat upacara peringatan"
Kamu pasti sudah menghafalnya.
Orang tua mengikuti urutan itu.
Berapa kali kamu melakukannya dalam setahun?
Aku melakukannya sekitar enam kali.
- Di hari raya juga? - Ya.
Kita melewatkan hari raya di rumah mertuaku.
Itu banyak.
"Kimchi-nya tampak lezat"
Boleh aku mencoba ini?
Tentu.
Aku suka kimchi.
"Dia menyukainya"
- Enakkah? - Kamu yang membuat ini?
Bukan, ibu mertuaku yang membuatnya.
Ini kimchi yang dibuat oleh keluarga putra sulung.
"Ini kimchi asli buatan keluarga putra sulung"
"Dia makan lagi"
Bukankah melelahkan mengadakan enam upacara peringatan?
Benar, tapi istri adik iparku banyak membantuku.
Kamu menantu tertua?
- Ya. - Kamu istri putra sulung.
"Dia istri putra sulung"
- Kamu sudah menikah? - Tentu saja.
Aku sudah menikah,
dan putriku berusia 28 bulan.
- Tiga? - Tiga.
- Dia pasti manis sekali. - Dia manis sekali.
"Dia menyayangi putrinya"
Putrimu mirip siapa?
Ayahnya. Dia sangat mirip dengannya.
Dia perempuan, tapi mirip suamiku.
"Mereka berbincang seolah mereka kerabat"
Sudah berapa lama kalian menikah?
20 tahun... Putri sulungku...
- Benar, usianya 20 tahun. - Ya.
Apa dia lahir segera setelah menikah?
Dia lahir tiga tahun kemudian.
Kalau begitu, kalian sudah menikah 23 tahun.
- Ya, sekitar itu. - Sudah lebih dari 23 tahun.
Apa suamimu seorang selebritas?
Ya. Dia seorang aktor.
Astaga.
Bagaimana kalian bertemu?
Ada penata gaya yang sudah kukenal
selama 20 tahun.
Dia yang memperkenalkan suamiku padaku.
Apa lebih nyaman bagimu
tinggal bersama selebritas?
Kurasa itu tergantung orangnya.
Menjadi selebritas adalah pekerjaan yang unik.
Mungkin di bidang berbeda, tapi bisa akrab dengan beberapa orang.
Tergantung orangnya.
Permisi.
Aku merasa terhormat bisa mendengar
kisah pribadi seorang selebritas.
Aku jarang membicarakan diriku.
Aku senang kamu bertanya padaku.
- Benarkah? - Ya.
Seperti kerabat dekat,
mereka berbincang dan menyiapkan makan malam.
Aku yakin suamiku menyulitkan Ho Dong.
Dia pasti sangat bersemangat.
Ho Dong pendengar yang baik.
"Dia pamer tentang badminton"
"Ya, dia sangat bersemangat"
"Dia menambahkan bumbu"
Tumis daging pedas ini mulai berwarna dengan bumbu.
Rasanya lebih enak
tanpa air.
Itu selesai setelah disajikan dan ditambahkan biji wijen.
"Tumis daging pedas lengkap dengan biji wijen di atasnya"
Mereka hampir selesai menyiapkan makan malam,
tapi mereka tidak berhenti berbincang.
"Mereka tidak pernah berhenti berbincang"
Kamu membuat makanan untuk hari raya?
Ibu mertuaku bilang
rasanya tidak nyaman bagi kami untuk memasak bersama,
jadi dia menugaskanku membuat makanan.
Aku membuatnya di rumah dan mengunjunginya.
"Itu bagus"
Terkadang
aku membuat panekuk, dan terkadang membuat iga rebus.
Kami membaginya.
"Ibu mertuanya bijaksana"
"Sup pasta kedelai sudah jadi"
Makan malam hampir siap. Kemarilah.
- Z Young. - Ya?
Kamu mungkin bisa tahu dari ukurannya.
Dahulu dia makan tujuh porsi.
"Dia biasa makan tujuh porsi saat masih muda"
Bayangkan bagaimana perasaannya.
Benar. Dia bilang
ada enam upacara leluhur dalam setahun. Dia putra sulung.
"Hei..."
"Dia menghindari kontak mata"
Ini luar biasa.
- Baiklah. - Bukan hanya kita.
Gwangjang-dong. Makan malam lezat di rumah putra sulung.
Ini hidangan yang disiapkan oleh istri yang berpengalaman
menjadi keluarga putra sulung selama 23 tahun
di Gwangjang-dong.
"Dia koki yang berpengalaman sebagai istri putra sulung"
Ini hidangan Korea
yang lezat dan melimpah.
"Hidangan Korea yang lezat dan melimpah"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Apa cabainya juga dari kampung halaman?
Ya, aku membawanya saat Chuseok.
"Bagaimana rasanya?"
Ini pasta kacang dari perdesaan.
- Kamu suka ini, Ye Jin? - Ya.
Kamu sudah memakannya sejak kecil.
"Rasa yang kaya terasa dari pasta kacangnya"
Bisa tercium tanah pedesaan.
Bahkan jika memakai pasta kacang yang sama
dan mengikuti resep yang sama,
- rasa supnya akan berbeda. - Benar.
"Bahkan jika memakai resep yang sama, rasa supnya akan berbeda"
Istri adikku mempelajari resep ini.
Dia pulang dan membuat pasta kacang yang sama.
- Benar. - Supnya tidak terasa seperti ini.
- Itu hanya mungkin bagi - Hanya dia yang bisa.
istri putra sulung.
Benar.
Aku serius.
- Itu menarik. - Benar.
Itu keterampilan.
Aku melihat dia memasak.
Dia memasak dengan sangat cepat.
"Dia jelas koki berpengalaman"
Itu pengalaman.
Ini episode khusus menantu.
Dia istri putra sulung.
Dia menantu balada.
Sup tidak terasa seperti ini dengan pasta kacang yang dibeli di toko.
Z Young adalah menantu balada.
Dia jatuh cinta dengan masakan istrinya,
dan menyantap makanan terbaiknya hari itu.
"Ini makanan terbaik hari ini"
Kamu sangat beruntung, Pak.
- Benar. - Aku setuju.
"Tumis daging pedas"
Kenapa kamu tidak menambahkan gurita?
Aku tidak tahu.
Ho Dong makan tiga kali sehari.
Dia makan seolah ini makanan pertamanya.
Dia menghabiskan semua hidangannya.
"Dia makan semuanya seolah ini makanan pertamanya"
Dia seperti ibuku yang berusia di atas 70 tahun.
Dia baik.
- Putriku. - Dia di depan kamera.
Di depan kamera?
Tidak!
Itu tidak benar.
Tanah adalah lauk terbaik.
Apa? Tanah?
Rasa lapar.
Salahku.
Kamu seperti Gyeong Gyu.
Untuk apa aku makan tanah?
Aku tahu, tapi kamu suka kutipan terkenal.
Gunakan akal sehatmu.
"Inilah masalahnya jika kamu suka kutipan terkenal"
Rasa lapar.
Rasa lapar adalah lauk terbaik.
Ini melampaui itu.
Kamu sedang diet, jadi, kamu makan sekali sehari.
Kamu bilang tidak bisa makan banyak.
Tidak, hanya sekali sehari, jadi, aku bisa makan banyak sekali itu.
Aku mungkin akan makan lebih banyak.
"Tidak ada kalori jika kita menikmati makanan"
Sementara perut Z Young sedang diisi,
Gyeong Gyu dan Hyun Hee akan berjalan-jalan di Guri.
Di malam hari,
kamu selalu mengajak Bibi jalan-jalan?
Ya.
Apa kamu tidak pernah malas?
Aku tidak pernah gemuk karena dia.
Benar.
Aku berolahraga bersamanya.
Aku tidak berolahraga. Ini terlalu melelahkan.
Kenapa kamu tidak berolahraga?
Aku tidak akan seperti ini jika berolahraga. Perutku terlalu besar.
Saat aku berbaring menyamping, perutku menyentuh lantai.
Dia juga.
Hong si Dachshund.
Kamu tampak sangat muda.
- Benarkah? - Kamu seperti anak muda.
Jangan bilang begitu.
"Tertawa"
- Kamu tampak sangat muda. - Itu bagus.
"Dia menatap ke kejauhan"
Dia diam saja.
- Benar. - Benar.
Dia tidak malu.
- Diam saja. - Dia pasti nyaman.
Cium aku, Bibi.
Selagi Gyeong Gyu dan wanita itu berbincang,
mereka tiba di taman kosmos yang merupakan jalur Bibi.
Kurasa kamu belum membukanya.
- Itu kereta bayi. - Kereta bayi. Itu luar biasa.
"Ini kereta bayi untuk Bibi yang usianya di atas 60 di usia manusia"
- Haruskah aku meletakkannya? - Ya.
Dia tidak lari?
Dia lari saat kembali.
Dia duduk di kereta bayi dalam perjalanan ke sana.
"Ini perjalanan satu arah"
Astaga. Ini mewah.
Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Ini tidak stabil.
Bibi.
"Ayo!"
Sulit sekali untuk makan.
Bibi. Dia mencari ibunya.
- Mari menunggu. - Benar.
Tidak, kurasa dia bisa lari.
- Bibi. - Jangan.
- Lari. Astaga. - Ayo.
Bibi.
"Tertatih"
Dia berjalan menuju orang. Dia biasanya tidak berjalan.
Lari. Olahraga.
Kamu di luar, jadi mari berolahraga.
Bergabunglah denganku.
Biasanya dia tidak berjalan, tapi dia berjalan sekarang.
Dia hebat.
Dia tidak pernah berjalan.
Dia mengibaskan ekornya. Dia senang.
- Ayo. - Ayo.
Baiklah.
Apa itu?
Ini tali kekang.
Aku ingin naik kereta bayinya.
"Dia sudah lelah"
- Halo. - Halo.
Di Dining Together,
aku belum pernah
mengajak anjing jalan-jalan sebelum makan malam.
"Ini tidak direncanakan, jadi, para staf ditinggalkan"
Olahraga sebelum makan.
Sebelum makan...
- Aku tidak tahu kamu akan datang. - Kami...
Kapan Bibi makan?
Saat dia kembali ke mobil?
Dia mulai makan di mobil.
Apa dia makan di mobil?
- Kita akan makan di rumah. - Ini...
"Aku makan lebih dahulu, baru giliranmu!"
Dia harus merasa lapar.
Dia tidak mau jalan.
Aku akan naikkan dia ke kereta dan berjalan cepat.
- Apa dia naik ke kereta? - Dia lari saat kembali.
Dia lari saat kembali.
Dia akan mendorong kereta itu sekarang.
Dia tahu kita akan pulang.
- Benarkah? - Ya.
"Mereka berjalan untuk sementara waktu"
Dia di kereta.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
- Mari istirahat. - Kenapa?
Ada staf yang mengejar kita.
Duduklah. Aku akan bergegas.
Di mana? Tidak apa-apa.
- Istirahatlah. - Baik.
Ini lucu sekali.
Lihat matahari terbenamnya.
"Dia bergegas"
Ini luar biasa. Kita
sudah berjalan dari pukul 3 sore.
Aku sangat ingin berbaring.
"Dia menemukan staf"
Lihatlah para staf.
Mereka berpikir, "Apa ini?"
Mereka tidak tahu apa yang terjadi. Mereka hanya ikut saja.
"Kerja bagus"
"Ini sulit seperti '3.000'"
Kami sedang menunggu Bibi.
"Tertawa"
Ini menyiksaku.
Dia...
"Kami seharusnya makan malam"
Apa itu dia?
Benarkah?
Aku melihat ada anjing berlari.
"Kita putus"
Apa dia datang?
Haruskah aku ke sana?
Ayo kita jemput dia.
"Kita di tempat yang berbeda"
"Di taman yang sama"
Bobby.
- Bibi. - Namanya Bibi?
Bibi.
"Jangan lupakan kami"
Bolehkah aku pulang tanpa makan malam?
- Dia datang. - Dia datang!
- Ya! - Bibi!
Bibi!
Bu.
Staf kami
- baru menemukan kami. - Bibi!
- Ayo. - Dia baru saja berlari.
Jadi, sekarang hanya berjalan.
Kecepatan Bibi sama dengan seseorang yang berjalan cepat.
Bibi sangat manis.
Bibi juga pelari yang hebat.
Benarkah?
Bibi menggemaskan.
Bibi pelari yang hebat.
"Ada lebih banyak orang sekarang daripada sebelumnya"
- Bibi. - Bibi.
Ayo! Ayo pulang!
Ayo, Bibi.
Mari makan iga rebus.
Kamu mau makan?
"Mereka menuju tempat makanan mereka menunggu"
Astaga.
Ayo pulang, Bibi.
Dia sangat terampil menangani anjing.
Ya. Melihatnya seperti ini membuatku melihatnya dengan cara berbeda.
Bibi sama sekali tidak merasa canggung dengannya.
Aku menciptakan citra baru sekarang.
- Benar, bukan? - Kamu sangat hangat.
Aku akan menjadi orang baik.
- Kamu sangat hangat. - Aku tidak tahu sifatmu yang ini.
Kamu makan dengan lahap, Bibi.
"Sementara Bibi makan"
- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
"Makanan mereka akan terasa lebih enak setelah berjalan-jalan"
- Tempat ini berbeda. - Di dalamnya indah.
Kami kembali.
Silakan masuk.
- Halo. - Halo.
"Tersenyum cerah"
Ayo masuk.
Mari seka kakimu.
Kini mereka akan menikmati makan malam
yang dibuat oleh wanita yang pergi untuk berjalan-jalan, tapi akhirnya
membawa pulang anggota keluarga baru yang lapar.
Aku bisa mencium aroma lezat.
Silakan duduk di mana saja.
- Astaga. - Boleh kami melihat-lihat?
Rumahmu sangat indah.
"Putri sulung, Park Sun Young, Putri kedua, Park So Young"
Kamu lahir di sini?
Kami tidak lahir di sini
- tapi kami bersekolah di sini. - Makan malam sudah siap?
- Sudah siap? - Ya. Cepat.
- Dia sangat cepat. - Kami baru mau melihat-lihat.
Tapi makanannya sudah siap.
Kami tidak akan bisa melakukan ini jika bibi kami tidak ada.
Apa dia memang datang hari ini?
Dia tinggal bersama kami beberapa hari ini.
- Begitu rupanya. - Aku senang
- kita bisa bertemu. - Senang bertemu.
Bibi kami dari Provinsi Jeolla.
Kalau begitu, dia pasti pandai memasak.
- Ada yang bisa kami bantu? - Silakan ambil sendiri.
Silakan duduk.
Hidangan terbaik adalah "rasa lapar".
Ada berbagai hidangan lezat termasuk sup talas yang menyegarkan.
Santapan menghangatkan hati ini sudah jadi.
- Ini sup talas. - Ya.
Kamu juga harus bergabung dengan kami.
Baiklah.
- Silakan ambil sendiri. - Terima kasih.
Ayah kami sedang melakukan perjalanan.
- Benarkah? - Ya.
- Kemarilah, Bu. - Dia pergi pagi ini.
Ini kursiku.
Astaga.
Hari ini, kami berada di Gwangjang-dong.
Ini luar biasa.
Hidangan ini
disiapkan oleh sang bibi dengan cepat
selagi sang ibu pergi jalan-jalan.
Makanan lezat ini lebih dari cukup
untuk mengisi tenaga mereka setelah berolahraga.
"Mejanya penuh makanan"
Kamu sering makan bersama seluruh keluarga?
- Ya. - Ya.
- Kami sering melakukan itu. - Benarkah?
- Kami tinggal di dekat sini. - Karena rumah kami dekat,
ibuku akan meneleponku
begitu aku pulang kerja.
Dia akan memberitahuku bahwa dia membuat sesuatu yang luar biasa.
Maksudnya dia merindukanku.
Ya. Benar.
Katanya dia membuat sesuatu yang luar biasa
tapi ternyata itu sup kimchi.
- Itu yang terbaik. - Barusan
aku melihatnya melakukan ini.
Dia sibuk mengirim pesan.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Kamu harus makan ini. - Tentu.
"Tertawa"
Bibimu baru saja menyuruhku menggigit daging dari tulang.
Mereka saudari ipar.
Bagaimana kalian bisa begitu dekat?
Begini,
itu karena dia memperlakukanku seperti adiknya sendiri.
Aku berterima kasih padanya.
Kamu tinggal di mana?
Sekarang?
Aku tinggal di Cheorwon.
- Kamu datang untuk berkunjung? - Bukan.
Rumah sakit yang pamanku kunjungi di dekat sini.
Dia mampir setiap kali pergi ke rumah sakit.
- Jadi, dia sering kemari. - Apa dia sering sakit?
Dia sakit.
Siapa yang membuat sup ini?
- Dia. - Bukan, dia yang membuatnya.
Siapa yang membuat ini?
Dia memberitahuku cara membuatnya
dan aku hanya mengikuti resepnya.
Jika kita hanya mendengarkan sedikit perbincangan mereka,
mereka terdengar seperti ibu mertua dan menantu.
Itu karena ibu mertua akan mengajarkan cara memasak.
Semua orang bilang rasanya tidak enak
- tapi kamu bilang enak. - Ini sangat lezat.
Rasanya seperti sup
yang kumakan waktu aku kecil.
Kimchi ini juga lezat.
- Kimchi lobak muda. - Makanlah dengan sup.
- Apa biasanya sepanjang ini? - Haruskah kupotong untukmu?
- Tidak. - Biasanya kami makan seperti ini.
Biasanya kami memakannya dengan sup.
Ini kali pertamaku makan lobak muda sepanjang ini.
Kami bahkan akan makan cabai besar dengan sup.
Kami akan masukkan ke sup dan memakannya perlahan.
"Lezat"
- Ini lezat. - Kami unik, bukan?
Kukira aku makan buah.
Tunggu. Bahkan iganya panjang.
"Potongan panjang"
- Ini makanan untuk para naturalis. - Aku memotong dagingnya
tapi pasti aku melewatkan yang itu.
Kamu harus memakannya saja.
Hyun Hee tidak bingung bahkan saat makanannya dipotong besar.
"Mengunyah"
Dia jatuh cinta dengan kimchi lobak mudanya.
Dia juga jatuh cinta dengan iga rebusnya.
Gyeong Gyu merasakan kampung halamannya di Gwangjang-dong.
Dia memuaskan rasa laparnya dengan hidangan asli yang cocok ini.
Mereka berjalan-jalan bersama
dan makan bersama.
Dengan begitu mereka menjadi keluarga saat makan malam.
Bagaimana caramu membuat ini renyah?
Benar, bukan?
Masih ada tekstur aslinya.
Kurasa kamu tidak bisa makan di luar.
- Benar, bukan? - Waktu aku kecil,
begitu aku mencium aroma sup kimchi buatan ibuku,
kami berdua akan kabur.
Kami berencana makan hamburger
- dan lari dari rumah. - Karena selalu hidangan Korea.
Tapi sejak aku sudah menikah,
rasanya luar biasa.
Benar.
Apa pekerjaanmu?
Aku CEO sebuah agensi kreatif.
- Kedengarannya bagus. - Aku merancang iklan.
- Iklan. - Kamu CEO.
- Itu bisnis kecil. - Suaminya bekerja di Google.
- Apa? - Google.
Suaminya.
"Google?"
Suaminya bekerja di Google?
Itulah yang ingin dia katakan.
Dia ingin memamerkan
- menantunya. - Menantunya?
Menantuku bekerja di Google.
Dia menyuruhnya menyebutkan bahwa suaminya bekerja di Google.
"Tertawa bersama"
Google?
Dia bekerja di Google.
- Google? - Ya, Google.
Bagaimana denganmu?
Aku pemilik perusahaan sosial.
- Aku juga CEO. - Astaga.
- Dia juga CEO.
Ibumu
adalah CEO keluarga.
"Ibu mereka adalah CEO keluarga"
Dia yang merekomendasikan kami memulai bisnis sendiri.
Benarkah?
Para ibu dari masa itu biasanya akan
- Menyuruh putri mereka menikah. - menyuruh menikah.
Tapi dia menyuruhmu memulai bisnis sendiri?
- Dia menyuruhmu bertualang. - Ya.
Agar kami bisa menghasilkan banyak uang.
Tidak bisa menghasilkan banyak uang jika bekerja untuk orang lain.
Benar.
Kenapa kamu menyuruh mereka memulai bisnis sendiri?
Tapi
kemampuannya sebagai pengusaha agak...
Aku tidak bisa menilai dari hubungan interpersonalnya.
Tapi kemampuan komunikasinya membangun hubungan agak buruk.
"Dia tiba-tiba dikritik oleh ibunya"
Terutama sebagai CEO.
Ibu.
Bisnis pertamanya gagal.
Putri sulungnya gagal dalam bisnisnya.
Tapi dia baik-baik saja sekarang.
- Kurasa dia akan berhasil. - Ya.
- Benar, bukan? - Dia melayani negara.
Untuk saat ini, bisnisnya stabil.
Itu karena dia bekerja dengan pemerintah.
Begitu rupanya.
Jadi, kamu dibayar oleh pemerintah?
Aku sedang mengembangkan peralatan dan isinya
yang digunakan untuk pelatihan kesiapsiagaan bencana nasional.
Aku bekerja dengan berbagai institusi seperti pemadam kebakaran
dan fasilitas perawatan kesehatan dan berikan bahan yang diperlukan.
"Dia bahkan pernah diwawancara"
Itu bagus.
Kamu sering datang ke sini?
- Ya. - Benarkah?
Kudengar kamu akan menikah bulan Oktober.
Kapan kamu akan menikah?
- 4 Oktober. - 4 Oktober?
Itu sebentar lagi.
Aku sudah menikah setahun. Kamu bisa menanyakan apa saja.
Benar.
Kami sebenarnya sudah tinggal bersama sebelum menikah.
Jadi, kalian mulai dengan tinggal bersama lebih dahulu?
Ya. Dia juga lebih muda dariku.
Berapa usianya?
- Pasti jauh lebih muda darinya. - Ya.
- Bagaimana mengatakannya? - Itu bukan masalah besar.
- Beri tahu saja mereka. - Dia tujuh tahun lebih muda.
- Dia 17 tahun lebih muda? - Bukan.
- Dia tujuh tahun lebih muda dariku. - Itu tidak buruk.
Suamimu berusia 20 tahun?
"Dia tertawa"
Tidak.
Dia bilang begitu karena putrimu terlihat sangat muda.
Itulah maksudnya.
Kamu sangat cerdas.
Apa kamu tidak menentang hubungan mereka karena lebih muda?
- Aku menentangnya. - Apa?
- Ya. - Apa maksud Ibu?
Ibu sudah menyukainya sejak kali pertama bertemu dengannya.
Tidak... Begini...
Di hari pertama mereka bertemu, dia memeluknya
- dan bergandengan dengannya. - Aku suka saat pertama bertemu.
Tapi karena perbedaan usia mereka cukup jauh
- aku jadi khawatir. - Kamu pasti sangat khawatir.
Kami tidak tahu harus bilang apa kepada calon mertuaku.
"Begitu rupanya"
Mertuanya
mungkin tidak akan senang.
Sekarang kita membicarakan besan.
Ibuku seperti itu. Dia memberiku dua pertanyaan.
"Kamu tahu kamu lebih tua?"
dan "Apa kamu tahu bahwa kamu komedian?"
Jika mencari nama Hong Hyun Hee,
kalian akan dapat fotoku berpose seperti ini dengan gaun.
Aku sangat mengkhawatirkan itu.
Ibuku bilang bahwa mertuaku
akan senang jika kuperlakukan seperti kamu memperlakukan mertuamu.
Benar. Kamu harus katakan ini padanya.
Kamu menahan semuanya? Katakan yang sebenarnya.
Ibu mertuamu masih muda, bukan?
- Ya, benar. - Apa yang harus dia lakukan?
Aku memperlakukannya seperti kakakku.
Belakangan ini, alih-alih hubungan yang dingin...
"Astaga"
Astaga. Rambut Ibu luar biasa!
"Dia kagum"
Hei.
"Dia benci metodenya"
Pertama, itu penting
menunjukkan reaksi hebat.
Bagaimana jika dia tidak merespons?
Dia akhirnya selalu tersenyum.
Kamu terus melakukannya sampai dia merespons?
- Bagaimana dengan ayah mertuamu? - Ayah mertuamu.
Ayah mertuaku sudah melihatku memakai baju renang.
"Dia sudah melihatnya memakai baju renang"
- Itu lucu sekali. - Itu lucu sekali.
Dia sudah melihat bentuk tubuhku.
Saat berada di ruang karaoke, aku menempel tutup botol di mataku.
"Saat berada di ruang karaoke, aku menempel tutup botol di mataku"
Kadang aku memperlakukan mereka seperti bosku di kantor.
Mereka bilang suasana keluarga sudah berubah sejak aku menikah.
Itu pasti benar.
- Mereka akan sering tertawa. - Ayah mertuaku sangat kaku.
Tapi seluruh keluarga menjadi lebih ceria karena aku.
Mereka mungkin mengatakan ini setelah kamu pergi.
"Astaga, aku sangat lelah."
- Benar. - Mereka akan mengatakannya bersama.
Mereka mungkin tidak ingin kamu sering mengunjungi mereka.
"Bukankah itu berlebihan?"
"Apa ini? Berapa lama kita harus bertahan dengannya?"
- Kamu harus tanya mereka. - Baiklah.
Tapi tidak seperti itu. Aku sering melihat mereka di acara TV.
Jadi, setelah menikah,
saat kamu mengunjungi mertuamu,
kamu harus menganggap kamu tampil di sana.
- Itu seperti pertunjukan. - Sebaiknya kamu menganggap begitu.
- Penampilan yang lucu. - Kamu harus membawa
properti lucu seperti tutup botol.
- Kamu harus melakukan itu, bukan? - Aku setuju.
Penting untuk mengekspresikan perasaanmu.
Apa menurutmu tidak apa-apa jika berlebihan?
- Seperti apa? - Bisa beri contoh?
Ibu!
Kamu tidak bisa melakukan itu karena...
"Mengancam"
- Itu seperti "Kemarilah." - Ibu.
Benar. Turunkan tanganmu.
Aku jauh lebih muda darimu, jadi, maaf karena mengatakan ini,
tapi menurutku dia beruntung memilikimu.
- Menurutmu begitu? - Ya.
- Terima kasih. - Aku sudah bicara dengan ibunya
di dapur tadi.
Aku di dapurnya saat semua barangnya di sana.
Dia pasti sangat tidak nyaman.
Tapi dia menunjukkan semua barangnya.
Dia memintaku melakukan banyak hal dan membuatku merasa nyaman.
Dia wanita yang memiliki jiwa kepemimpinan.
Dia pandai memasak. Dia manis. Dan dia bahkan cantik.
"Dia pandai memasak. Dia manis. Dia bahkan cantik"
Seperti "Beauty and the Beast".
"'Beauty and the Beast' di Korea"
Apa kalian menikah karena cinta?
Kami dijodohkan.
- Adik iparku yang menjodohkan kami. - Adik iparmu?
Aku bicara dengan ayahnya dan Ye Jin tadi.
Mereka berdua tidak memiliki kesan pertama yang baik.
Dia bilang begitu? Aku tidak tahu.
Kukira kamu tahu.
Saat aku bertemu dengannya,
kupikir dia tipe pria
- yang selalu ingin kunikahi. - Benarkah?
"Begitu rupanya"
Dia masih terlihat keren, tapi kudengar dia kurus saat itu.
Aku berpikir... Jika aku harus merelakan sesuatu,
kupikir aku harus merelakan penampilannya.
Itulah yang kupikirkan,
dan ternyata satu-satunya kekurangannya adalah penampilannya.
Dari semua hal seperti kepribadiannya, kemampuannya,
- dan hal seperti itu... - Benar.
Itu sesuatu yang bisa dia relakan.
Satu-satunya.
Hanya penampilannya.
Selain itu, dia sempurna.
Itu hanya karena aku tidak merawat penampilanku dengan baik.
Dia tampak sangat tua.
"Dia sangat terus terang"
Orang tuaku bahkan pergi ke kampung halamannya
- untuk berjaga-jaga. - Untuk mencari tahu.
Mereka takut jika itu pernikahan keduaku.
"Dia sangat terkejut hingga tidak bisa tersenyum"
Apa mereka benar-benar pergi ke kampung halamannya?
Ya. Ibu, ayah, dan kakak iparku.
Mereka melakukan tanpa setahuku. Mereka memberitahuku kemudian.
Dia tampak tua,
jadi, mereka takut dia sudah punya anak.
"Untuk berjaga-jaga"
Mereka pikir dia mungkin berbohong.
Aku belum pernah mendengar hal seperti itu sebelumnya.
Itu terjadi.
Mereka ke sana untuk memastikan.
Berapa lama kalian berkencan?
Sekitar satu setengah tahun.
- Itu hampir dua tahun. - Itu waktu yang lama.
Jadi, orang tuamu mengunjungi kampung halamannya.
Jadi, kamu tahu dia putra sulung dari keluarga putra sulung?
Dia hanya mengira aku putra sulung.
Dia tidak tahu detailnya.
Sebenarnya aku tidak tahu apa maksudnya.
"Astaga"
Dia jujur.
Saat wanita mencari pasangan mereka...
Tentu saja ada orang yang tidak seperti itu.
Tapi kebanyakan wanita tahu betapa sulitnya menikah dengan
putra sulung dari keluarga putra sulung. Kamu tidak tahu?
- Aku tidak tahu. - Aku tidak memberitahunya.
Dia bilang setelah kami menetapkan tanggal pernikahan.
Dia terdengar sangat serius.
Jadi, kupikir itu masalah besar,
tapi tidak ada cara memastikannya. Jadi, aku beri tahu ayahku.
- Ayahmu. - Ya?.
Aku bertanya, "Dia bilang dari keluarga utama. Apa maksudnya?"
Dia bilang kita bisa yakin dia dari keluarga baik-baik.
"Ayah mertuaku yang terbaik"
Jadi... Kami sudah menetapkan tanggal pernikahan,
dan dia dari keluarga baik-baik.
Si ayah pandai berolahraga.
Hal terpenting dalam olahraga adalah waktu.
Dia tahu waktu yang tepat untuk cinta.
Dia mengatakan itu setelah mereka menetapkan tanggal pernikahan.
Saat itulah cinta mereka berada di puncak.
Saat itulah dia mengatakan yang sebenarnya.
Aku beberapa kali ditolak setelah membicarakan keluargaku.
Jadi, aku tidak pernah membicarakannya di awal.
Saat kamu menjalani kencan buta?
"Dia harus menundanya"
Menurutku kamu memberitahunya di saat yang tepat.
- Itu mungkin benar. - Aku setuju.
Lagi pula, kamu harus memberitahunya.
- Benar. - Dia harus tahu.
Dia memulai hidupnya sebagai menantu
dari keluarga utama tanpa mengetahui apa pun.
Dia bisa melalui segalanya
berkat cinta suaminya
yang selalu berada di sisinya.
Putri keduaku memiliki penilaian yang baik.
Dia lugas dan keren.
Dan dia baik. Dia sempurna.
Sementara itu, dia yang tertua,
tapi dia egois. Dia sangat egois.
Dia membenci apa yang dia benci.
Dia seperti itu.
- Kurasa kamu marah padanya. - Kurasa begitu.
Dan masih ada lagi. Dia tidak murah hati dengan uangnya.
Ibu.
Dia kikir.
Bahkan saat di toserba, dia tidak tahu apa yang bagus.
Dia hanya belajar sepanjang waktu. Dia pandai di sekolah.
Jadi...
- Dia hanya tahu belajar. - Apa dia melakukan kesalahan?
Tidak. Dia hanya tidak tahu cara menggunakan uang.
Dia mirip siapa? Kamu atau suamimu?
Suamiku.
Dia sangat kikir.
- Di mana suamimu sekarang? - Dia di Tiongkok.
- Dia di Tiongkok untuk bisnisnya. - Itu untuk bisnis.
Benarkah?
Suamimu pasti berbakat dalam bisnis.
Apa putrimu mirip dengannya?
- Benar. - Putri pertamamu?
- Dia sepertinya. - Apa?
- Dia bilang aku seperti ayahku. - Itu sebabnya dia marah padamu.
Teori kesukaan ibu adalah
hati kita berada di tempat uang mengalir.
Hati kita berada di tempat uang mengalir.
Dia menghasilkan banyak uang, tapi...
Ibu selalu bilang dia kesepian karena kakakku.
Kamu harus memberinya uang.
Aku tidak bisa mengungkapkan cintaku dengan uang padanya.
Seperti menuangkan air ke dalam saringan.
Dia menginginkan cinta yang abadi.
- Dia terus... - Dia tidak memberiku apa pun.
- Kamu harus memberiku dahulu. - Ini tidak pernah berakhir.
Kamu lebih memilih cinta atau uang?
Tentu saja aku menginginkan uang.
Tapi dia tidak memberiku uang.
- Dia tidak memberimu uang. - Kamu harus memberinya uang.
Ini tidak adil. Aku memberinya uang sebelumnya.
Aku bahkan punya tabungan cicilan untuk memberinya uang.
Aku bahkan memesan sanggraloka yang bagus di Da Nang untuknya.
Di perjalanan, dia mengatakan ini. "Ibu tidak marah lagi padamu."
Kenapa kamu tidak mengatakan itu pada kami?
- Dia sudah melakukan hal baik. - Baiklah.
Sudah berapa lama sejak perjalanan ke Da Nang?
- Itu bulan Maret lalu. - Itu bulan Maret.
Pikirannya terlalu cepat berubah.
Itu untuk ulang tahunku yang ke-70.
Dia melakukannya hanya sekali dalam 70 tahun.
Jika kamu mengatakan itu...
Butuh 70 tahun baginya untuk melakukan itu.
Aku berada di istana untuk kali pertama dalam 70 tahun.
Bukankah begitu, Bibi?
Itulah yang terjadi kepadaku.
Dia membayar perjalananku untuk kali pertama dalam 70 tahun.
Luar biasa.
"Ini salahku"
Kamu akan segera memiliki menantu kedua.
Apa dia mengeluarkan uang?
Aku mencintai dia dan pacarnya.
Ini serius.
Kurasa mereka berdua harus bicara serius.
Harus.
Ini seperti "Show Me the Money".
Ini pertempuran.
Mereka terus mengungkapkan rahasia satu sama lain.
Ini sangat...
Suaminya juga tidak mengeluarkan uang.
Aku sangat menyukai menantuku,
tapi dia seperti suamiku.
Orang bilang anak perempuan menikahi pria seperti ayah mereka.
Itulah yang dia lakukan.
Dia selalu bilang menyukai pria seperti ayahnya.
Dan dia melakukannya.
Aku lega suamiku tidak suka mengeluarkan uang.
- Tapi itu agak berlebihan. - Itu berlebihan.
- Seberapa parah? - Aku bahkan tidak bisa menjelaskan.
Suatu hari, kami pergi makan daging.
Makanannya terlalu asin di sana, jadi, aku ingin soda.
Aku meminta menantuku membeli soda.
"Ibu, tunggulah sebentar lagi."
"Aku ingin meminumnya sekarang."
"Kita harus pergi."
Dan dia pergi. Jadi, kutanya ke mana dia pergi.
"Ikuti saja aku."
Itu asin. Aku mau soda.
Aku bilang, "Boleh pesan segelas soda?"
Dia bilang, "Tunggu saja, Ibu."
"Tapi aku menginginkannya sekarang."
Dia bilang, "Kita harus pergi."
Aku bilang, "Ke mana?"
Dia menyuruhku mengikutinya.
Dia pergi ke toserba.
Karena soda mahal di restoran.
Karena di restoran mahal.
Jadi, dia pergi ke toserba.
Tapi kamu ingin segera meminumnya.
Benar. Saat aku makan.
Terlalu berminyak.
Aku sangat menginginkannya.
Karena harganya mahal, dia pergi ke toserba.
- Harusnya kamu meminumnya di sana. - Ya.
Dia membawanya ke toserba.
Masih ada hal baik tentangnya.
- Dia tidak - Mereka langsung pulang.
membuang uangnya di luar.
Ada banyak hal yang bisa dilakukan pria
seperti minum, berjudi, atau selingkuh.
Dia tidak pernah melakukan itu. Dia pulang tepat waktu. Dia baik.
Tapi insiden soda itu...
Dia punya lebih banyak kelebihan untuk menutupinya.
Dia punya banyak kelebihan.
Dia merasa nyaman karena sudah lama mengenalnya.
- Benar. - Dia rajin.
- Benar. - Mereka saling terbuka.
Dia sudah lama mengenalnya.
Bagaimana dengan suamimu? Apa yang akan dia lakukan jika dia mau soda?
- Kami... - Dia...
- Dia akan menyajikannya dengan es.
Jika dia menginginkan soda, dia akan memberinya sekotak soda.
Benar.
- Dia... - Bagus mereka berbeda.
Meskipun dia kecil,
- dia seperti pria. - Kamu tidak akan ragu.
Kamu akan membelikannya sekotak soda untuk hari raya?
Aku akan memberinya uang yang lebih dari cukup untuk membeli soda.
Aku tidak bisa memberi yang dia inginkan, tapi...
Aku punya ibu,
- dan aku juga seorang ibu. - Ya.
Tapi daripada anak-anakku membelikanku hadiah,
aku lebih memilih uang tunai.
"Dia setuju"
- Aku bisa melihat kamu dicintai. - Apa kamu seorang pendeta?
- Baik. - Apa?
Baik.
Dia berdoa.
Dia berdoa untuk tunawisma di Stasiun Seoul.
Dia seorang pastor melakukan pemujaan.
Setiap Senin, aku mendirikan tenda di Stasiun Seoul
dan memberikan layanan untuk tunawisma tua.
"Dia memberikan layanan sukarela tiap pekan"
Dia memiliki suara yang sangat menarik
sampai aku ingin mendengarnya bernyanyi.
Semua orang akan menyukai pelayananmu.
- Sama sekali tidak. - Bagaimana kalau kamu bernyanyi?
Kamu tidak menyanyikan lagu-lagu populer?
Aku sangat menyukai lagu-lagu populer,
dan aku ingin menjadi penyanyi,
tapi tidak bisa.
Lagu apa yang biasa kamu nyanyikan?
Patti Kim.
- Sudah kuduga. - Na Hoon A.
- Aku memikirkan Patti Kim. - "Love Gone with Autumn Behind".
Bisakah kamu bernyanyi sedikit saja?
"Tolong nyanyikan"
Ini musim gugur.
"Dia pergi"
"Meninggalkan musim gugur"
Aku akan berhenti di sini.
Kumohon. Satu bait lagi saja.
- Satu bait lagi. - Aku lupa liriknya
karena sudah lama tidak menyanyi.
"Lonceng berbunyi"
"Bunga bermekaran"
"Dia mulai menyanyi lagi dengan bantuan Hyun Hee"
"Cintaku"
"Saat dia menyanyi dengan keras"
"Jangan tinggalkan aku"
"Hyun Hee jadi bersemangat"
Aku hampir menari.
Suaramu
- terdengar seperti - Suaramu sangat bagus.
Patti Kim.
- Dia penyanyi yang hebat. - Kamu penyanyi yang hebat.
Bahkan setelah makan,
Episode Khusus Melodi belum berakhir.
Untuk bagian terakhir,
kami punya segmen Complimenting and Disappointing Time.
Puji menantu tertuamu.
Banggakan dia.
Tentang dia, dia rajin.
"Benar"
Dia tidak membuang uang di luar.
Dia hanya tidak mengeluarkan uang, tapi dia rajin.
Tapi aku tidak bisa mengeluhkan itu.
- Dia rajin. - Benar.
- Dia... - Dia minum?
- Dia... - Dia suka minum.
Dia minum sebotol soju.
Hanya di rumah.
Selain itu, dia sangat mencintai istrinya.
Ya, tapi dia tidak punya pilihan lain
karena dia menghasilkan uang.
"Sudah kuduga dia terlalu baik"
Bu. Jangan sinis.
- Jika kamu ingin aku sinis... - Puji dia.
Tadi baik-baik saja.
- Karena aku disuruh. - Baiklah.
- Kami bekerja sama. - Baiklah.
- Yang ketiga. - Ketiga?
Beri pujian besar.
- Itu... - Bisa dia lewatkan jika tidak ada?
Dia harus melewatkan jika tidak ada.
Pikirkan baik-baik.
- Buat dia bahagia. - Benar.
Dia memberi ibu 1.000 dolar saat ibu pergi ke Da Nang.
"Benar"
Itu bagaikan
100.000 dolar baginya.
Itu keputusan yang sangat besar baginya.
- Kamu melakukan pertukaran? - Itu keputusan besar baginya.
- Berikutnya, menantu satunya. - Itu baru.
- Pertama. - Pertama, dia rajin.
- Mereka berdua rajin. - Rajin.
- Dan
dia fasih berbahasa Inggris.
- Bahasa Inggris. - Ya.
Suamimu bisa bahasa Inggris?
- Dia fasih berbahasa Mandarin. - Bahasa Mandarin?
"Waspada"
- Tiongkok melawan Inggris. - Ini gila.
"Keluarga ini tahu cara bertarung"
Kamu pernah melihat suaminya berbicara bahasa Mandarin?
Pernah. Dia fasih.
Dan sekarang...
"Ini giliran putri kedua memuji ibunya"
Ibuku sangat pintar.
Dia merawat dirinya dengan sangat baik.
Dan dia keren.
Dia keren.
Aku setuju dengannya bahwa kamu menjaga dirimu dengan baik.
Setelah melihatnya berolahraga...
- Aku melihatnya olahraga hari ini. - Benar.
Dia berolahraga tepat waktu. Dia mengurus dirinya sendiri.
Dan berikutnya...
- Memuji ibuku? - Ya.
- Astaga. - Astaga.
Ibuku sangat positif.
- Begitu rupanya. - Ya.
Saat aku kesulitan, energi positifnya membantuku.
Kedua, dia sangat akrab
- Dia ramah. - dengan orang lain.
Dia bahkan terbuka kepada orang yang belum pernah dia temui.
- Aku bisa melihatnya. - Karena itulah kita bertemu.
Benar.
Aku menyukainya meski baru bertemu dia hari ini.
Ketiga, dia menikmati hidupnya.
- Aku bisa melihatnya. - Benar.
Sebagai putrinya, aku belajar
cara dia menikmati hidupnya.
Suasana keluarga biasanya
- dipengaruhi oleh ibu. - Ya.
Halo.
- Siapa dia? - Astaga.
- Dia datang. - Siapa istrimu?
- Apa?
- Albert. - Menantu keduamu?
- Albert. - Hai.
- Albert? - Kami membicarakanmu. Duduklah.
- Duduk di sini. - Namanya Yoon Gyu.
- Yoon Gyu. - Yoon Gyu.
- Halo, Yoon Gyu. - Halo.
Kamu sudah makan malam? Kamu mau makan?
Tidak, dia sedang diet.
- Dia sedang diet? - Aku lapar.
- Benar. - Bagus. Akan kuambilkan makanan.
Menyenangkan punya menantu yang banyak makan.
- Selamat. - Selamat.
Kenapa kamu kemari?
"Dia menyayanginya"
Tampan sekali.
"Dia baik kepadanya"
Duduk. Duduk di sini.
- Apa enak? - Sangat enak.
Ibu mertuamu pandai memasak.
- Ya. - Butuh waktu untuk memanaskannya.
Dia membuat sup ikan pedas yang sangat enak.
- Benarkah? - Sup ikan pedas.
Kudengar kamu tujuh tahun lebih muda darinya.
Ya.
Tapi dia tidak mau bilang berapa usianya.
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan bilang usiaku 20 tahun.
"Astaga"
Itu sempurna.
Usianya 20 tahun dan usiamu 27 tahun. Baiklah.
Kamu cerdas.
"Sementara mereka mentertawakan lelucon Albert"
- Dia memanaskan galbi. - Galbi.
Dia pergi untuk memanaskan galbi.
- Terima kasih. - Dia memanaskannya.
"Dia memanaskan sup talas dan galbi"
Kemarilah.
"Menyeruput"
- Lezat, bukan? - Ini lezat.
Aku ingin makan lagi meski sudah makan.
Haruskah kita mulai dari awal?
Aku merasa bisa makan lagi
melihatnya makan.
"Keluarga ini tidak ingin tinggalkan meja yang menghangatkan hati"
Bisakah kamu memuji tiga hal tentang istrimu?
Terima kasih
sudah menjadikan suamimu yang terlihat galak menjadi manusia.
Manusia?
Karena menjadikannya manusia.
Kedua,
terima kasih sudah berperan menjadi menantu tertua.
- Yang terakhir. - Dan
terima kasih tidak mengomeliku saat aku pergi berolahraga
atau bertemu dengan teman-temanku.
- Begini... - Sayang.
Aku tidak menyangka akan mendengar pendapatnya tentangku di acara TV.
Itulah kekuatan acara TV.
Benarkah?
"Ini saatnya dia memuji suaminya"
Pertama, dia sangat pandai menjaga keseimbangan.
Dia juga menjaga keseimbangan sebagai tulang punggung.
Aku sangat menghargai itu.
Selain itu, dia selalu berusaha yang terbaik
untuk keluarganya.
Aku juga menghargai itu.
Jika ada yang kuminta darinya,
aku ingin dia sehat. Dia besar.
Agar kami bisa hidup bersama dalam waktu lama.
"Tersentuh"
Kenapa kamu tertawa?
- Bagus sekali. - Dia memulai dengan pujian
dan mengakhiri dengan harapan.
Ada seseorang yang ingin kamu puji?
- Kami penasaran. - Aku tidak boleh melakukan ini.
Ada apa?
- Ini. - Berjanjilah tidak menayangkan ini.
Jika kamu berjanji, aku akan melakukannya.
- Ini. - Berjanjilah tidak menayangkan ini.
Jika kamu berjanji, aku akan melakukannya.
- Kalau begitu, jangan lakukan. - Apa?
- Kamim harus menayangkannya. - Astaga.
"Kenapa kamu tega?"
Tidak perlu.
- Sungguh? - Kenapa repot-repot melakukannya?
Maksudku...
Industri penyiaran bukan ruang berita.
Apa semua perkataanku harus ditayangkan?
Tidak perlu.
Maksudku...
- Dia tertekan. - Kalian berdua pasti teman baik.
"Berkat Ho Dong, dia bisa tenang"
Baiklah, aku akan melakukan ini.
Baiklah.
Tahun lalu, suamiku membuat kesalahan besar.
Jadi, dia tinggal di rumah belakangan ini.
Aku...
Aku hanya...
Aku hanya ingin berterima kasih karena dia sudah bertahan.
Astaga.
Astaga...
Aku tidak boleh tertawa setelah menangis.
Aku tahu waktunya tidak tepat, tapi sekarang waktunya promosi.
"Sekarang waktunya promosi"
- Waktunya tidak tepat. - Aku tidak merencanakan ini.
- Astaga. - Dia harus memperkenalkan
lagu barunya.
Maukah kamu bernyanyi untuk kami?
Aku akan merilis lagu baru setelah empat tahun.
Judulnya "We"?
- Apa ada artinya? - "Apa yang terjadi pada kita?"
"Kenapa kita berubah?"
Seperti kebanyakan balada, ini tentang penyesalan.
"Mereka bisa mendengar lagu barunya secara langsung"
Seperti itu.
"Terkesan"
Menyenangkan sekali.
Terima kasih.
"We".
- Kuharap itu akan sukses. - Terima kasih.
Biarkan kami mencuci piring.
- Kita lakukan itu? - Ya.
- Benarkah? - Tentu.
Inilah yang luar biasa dari acara ini.
Aku bisa menyaksikan keajaiban setiap pekan.
Ho Dong, ini gila.
Kamu mengira aku akan menangis hari ini?
Kamu membuat mereka saling memuji
lalu memintaku melakukan hal yang sama.
Tentu saja, aku akan memikirkannya.
"Ho Dong dan Z Young menghabiskan waktu berkualitas bersama keluarga"
Ketulusan semua orang bisa dirasakan.
"Ho Dong dan Z Young menghabiskan waktu berkualitas bersama keluarga"
Bagaimana acaranya?
Sangat menyenangkan.
Aku bisa mendengar bagaimana orang lain menjalani hidup mereka.
- Benar. - Aku bisa melihat itu.
- Kamu belajar. - Ya.
Seperti melihat pantulanmu sendiri.
"Itu membuatmu introspeksi diri"
Ini rumah yang bahagia di Gwangjang-dong.
Ini rumah Jenderal Pamer.
"Ini rumah Jenderal Pamer"
- Gwangjang-dong. - Gwangjang-dong.
Bagaimana kamu melakukan ini?
Bagaimana?
Di Gwangjang-dong, di mana musim gugur datang,
mereka disambut keluarga ke-259 dan ke-260.
Kami membuat kenangan indah.
Terima kasih.
"Sampai jumpa"
- Kami bersenang-senang. - Kami bersenang-senang.
"Pekan depan"
"Jung Man Sik, Hwang Bo Ra"
"Kami akan perkenalkan Bo Ra"
"Apa dia akan menjadi kakak ipar Ha Jung Woo?"
"Apa dia akan menjadi menantu Kim Yong Gun?"
"Dia sudah berpacaran dengan Cha Hyun Woo selama tujuh tahun"
"Dia berada di tiga selebritas paling energik"
"Dia penuh energi"
"Tertawa"
"Dia yakin dengan apa yang dia suka dan tidak suka"
"Karena itu"
"Aku merasa tidak nyaman"
"Kami akan perkenalkan Man Sik yang sedikit mengintimidasi"
"Dia pernah menjadi raja penjualan"
"Berapa harga saputangan ini?"
"Harganya 50 dolar"
"Kemarin, aku menjualnya seharga 100 dolar"
"Diskon 60 dolar hanya dalam semalam"
"Apa dia pandai membaca wajah?"
"Seperti apa ramalan wajah Ho Dong dan Gyeong Gyu?"
"Aku sungguh berharap Gyeong Gyu"
"Seperti apa ramalannya?"
"Suyu-dong, Gangbuk-gu, Seoul"
"Saat kamu pergi ke Pyeongchang"
"Seperti Pyeongchang"
"Tempat ini dipenuhi rumah seperti gedung"
"Mereka terintimidasi"
"Halo?"
"Mereka percaya diri"
"Mampukah mereka menyeberangi perbatasan ke sisi lain?"
"Dining Together"